Al-An'am · Ya-Sin

Verbatim: 'there comes not to them a sign from the signs of their Lord except that they turn away from it'; 6:4 is in Al-An'am describing the Meccan disbelievers, 36:46 makes the same statement in Yasin.

Al-Qasas · Ya-Sin

Both say 'ja'a rajulun min aqsa al-madinah' but 28:20 places 'rajulun' before the location phrase while 36:20 places it after — 'min aqsa al-madinah rajulun'.

Ya-Sin · Ya-Sin

Both appear in Ya-Sin describing blessings from Allah's creation and end with 'afala yashkurun' — a within-surah lafzi pair that trips recitors mid-surah.

Al-Anbiya · Ya-Sin

Both quote the disbelievers asking 'mata hadha al-wa'd in kuntum sadiqin' (When will this promise come, if you are truthful?) in near-verbatim wording across two surahs.

Ya-Sin · Ghafir

Both contain the identical phrase 'innama amruhu idha arada shay'an an yaqula lahu kun fa yakun' — a verbatim lafzi match across Ya-Sin and Ghafir.