Click a verse to open it, or Compare to see both side by side.
-
An-Nahl · Al-Qalam
Verbatim closing: 'your Lord knows best who has gone astray from His way and He knows best the rightly guided'; 16:125 follows the command to call to Allah's path with wisdom, 68:7 follows a prohibition against obeying the disbelievers.
-
Al-Kahf · Al-Insan
18:29 'fa man sha'a fa l-yu'min wa man sha'a fa l-yakfur' and 76:3 'inna hadaynahu al-sabil imma shakiran wa imma kafura' both state that guidance is given and humans choose — one in a threat context, the other in a declaration of human freedom.
-
Al-Mu'minun · Al-Ma'arij
Both use the identical phrase 'wa alladhina hum li furujihim hafizun' in parallel lists of believers' qualities — one in Al-Mu'minun and one in Al-Ma'arij.
-
Al-Mu'minun · Al-Ma'arij
The exception clause 'illa 'ala azwajihim aw ma malakat aymanuhum fa innahum ghayru malumun' appears word-for-word in both surahs immediately after the chastity verse.
-
As-Sajdah · Al-Mulk
32:9 and 67:23 both list 'al-sam'a wa al-absar wa al-af'idah qalilan ma tashkurun' in almost identical wording — a four-surah cluster (16, 23, 32, 67) that forms one of the Quran's most repeated triad phrases.
-
Az-Zukhruf · Al-Ma'arij
Verbatim: 'leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised'; 43:83 follows mockery of the Hour, 70:42 follows the description of those who hasten the punishment.
-
An-Najm · Al-Qalam
Part of a three-way set (see 16:125/68:7 batch 5 and 16:125/53:30 this batch): 'your Lord knows best who has gone astray from His way and He knows best the rightly guided'; 53:30 closes a passage on those who avoid major sins, 68:7 follows a command not to obey disbelievers.
-
Al-Waqi'ah · Al-Haqqah
The same closing command 'fa sabbih bismi rabbika al-'azim' appears identically at the end of Al-Waqi'ah and at the end of Al-Haqqah.
-
Al-Mulk · Nuh
Both describe Allah creating seven heavens in layers using near-identical phrasing 'khalaqa sab'a samawatin tibaqan'.
-
Al-Qalam · Al-Ma'arij
Both describe the disbelievers on the Day of Judgment with 'khashi'atan absaruhum tarhaquhum dhillah' in virtually identical wording across Al-Qalam and Al-Ma'arij.
-
Al-Haqqah · Al-Haqqah
69:19 'fa amma man utiya kitabahu bi yaminihi' and 69:25 'wa amma man utiya kitabahu bi shimalihi' form the primary parallel pair of Al-Haqqah — right hand vs left hand, with the continuation of each differing entirely.
-
Al-Haqqah · Al-Inshiqaq
Both describe the person receiving their record in the right hand with 'fa amma man utiya kitabahu bi yaminihi' — the continuation differs between the two surahs.
-
Al-Muzzammil · Al-Muddaththir
Both use 'fa man sha'a attakhadha ila rabbihi sabila' (let whoever wills take a path to his Lord) in near-verbatim form at the close of Al-Muzzammil and Al-Muddaththir.
-
Al-Muzzammil · Al-Insan
73:19 says 'fa man sha'a attakhadha ila rabbihi sabila' while 76:29 says 'fa man sha'a ittakhadha ila rabbihi sabila' — a subtle difference in verb form (attakhadha vs. ittakhadha).
-
Al-Muddaththir · 'Abasa
80:17 'qutila al-insan ma akfarah' (cursed is man, how ungrateful he is) and 74:19 'qutila kayfa qaddar' (cursed is how he calculated) both use the exclamatory 'qutila' curse formula with different objects — man's ingratitude vs man's planning.
-
Al-Muddaththir · 'Abasa
74:54 says 'innahu tadhkira' (masculine pronoun) while 80:11 says 'innaha tadhkira' (feminine) — a single letter that shifts the grammatical gender of the reference.
-
Al-Qiyamah · Al-Qiyamah
75:31 'fa la saddaqa wa la salla' and 75:32 'wa lakin kadhdhaba wa tawalla' are a consecutive antithetical pair in Al-Qiyamah whose parallel structure makes the verse boundary easy to misplace.
-
Al-Mursalat · Al-Mursalat
The refrain 'wa aylun yawma'idhin lil-mukadhdhibin' repeats 10 times in Al-Mursalat — 77:15 and 77:19 are the first two occurrences, following the cosmic signs of wind and water.
-
Al-Mursalat · Al-Mursalat
Al-Mursalat refrain at 77:19 and 77:24 — the second and third repetitions, following the creation of the human from water.
-
Al-Mursalat · Al-Mursalat
Al-Mursalat refrain at 77:24 and 77:28 — third and fourth occurrences, following the description of the lodging place on earth.
-
Al-Mursalat · Al-Mursalat
Al-Mursalat refrain at 77:28 and 77:34 — the six-verse gap between these two occurrences makes it easy to resume the refrain at the wrong place.
-
Al-Mursalat · Al-Mursalat
Al-Mursalat refrain at 77:34 and 77:37 — only three verses apart, making it easy to repeat the same occurrence twice in recitation.
-
Al-Mursalat · Al-Mursalat
Al-Mursalat refrain at 77:37 and 77:40 — the seventh and eighth occurrences, surrounding the challenge 'fa in kana lakum kaydun fa kidun'.
-
Al-Mursalat · Al-Mursalat
Al-Mursalat refrain at 77:40 and 77:45 — eighth and ninth occurrences, separated by the transitional command to the deniers.
-
Al-Mursalat · Al-Mursalat
Al-Mursalat refrain at 77:45 and 77:47 — a two-verse gap, the tightest adjacency in the surah and a frequent source of merge errors.
-
Al-Mursalat · Al-Mursalat
The final two occurrences of the Al-Mursalat refrain — 77:47 and 77:49, the ninth and tenth appearances, closing the surah's rhetorical structure.