قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Condemned are ˹disbelieving˺ humans! How ungrateful they are ˹to Allah˺!
Compare 80:17 and 74:19
highlighted words differ between verses
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
May he be condemned! How evil was what he determined!
80:17 'qutila al-insan ma akfarah' (cursed is man, how ungrateful he is) and 74:19 'qutila kayfa qaddar' (cursed is how he calculated) both use the exclamatory 'qutila' curse formula with different objects — man's ingratitude vs man's planning.
Login with Quran.Foundation to save this pair to your collection.