وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِشِمَالِهِۦ فَيَقُولُ يَـٰلَيْتَنِى لَمْ أُوتَ كِتَـٰبِيَهْ
And as for those given their record in their left hand, they will cry ˹bitterly˺, “I wish I had not been given my record,
Compare 69:25 and 69:19
highlighted words differ between verses
فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَـٰبِيَهْ
As for those given their records in their right hand, they will cry ˹happily˺, “Here ˹everyone˺! Read my record!
69:19 'fa amma man utiya kitabahu bi yaminihi' and 69:25 'wa amma man utiya kitabahu bi shimalihi' form the primary parallel pair of Al-Haqqah — right hand vs left hand, with the continuation of each differing entirely.
Login with Quran.Foundation to save this pair to your collection.