ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
Kitab (Al-Qur'an) ini tidak ada keraguan padanya; petunjuk bagi mereka yang bertakwa,
Compare 2:2 and 31:3
highlighted words differ between verses
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat kebaikan,
Both describe the Quran as 'huda' — 2:2 ends 'hudal lil muttaqin' while 31:3 says 'hudal wa rahmatan lil muhsinin,' replacing 'muttaqin' with 'muhsinin' and adding 'wa rahmatan.'
Login with Quran.Foundation to save this pair to your collection.