ذَٰلِكَ ٱلْكِتَـٰبُ لَا رَيْبَ ۛ فِيهِ ۛ هُدًى لِّلْمُتَّقِينَ
This is the Book! There is no doubt about it—a guide for those mindful ˹of Allah˺,
Compare 2:2 and 31:3
highlighted words differ between verses
هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ
˹It is˺ a guide and mercy for the good-doers—
Both describe the Quran as 'huda' — 2:2 ends 'hudal lil muttaqin' while 31:3 says 'hudal wa rahmatan lil muhsinin,' replacing 'muttaqin' with 'muhsinin' and adding 'wa rahmatan.'
Login with Quran.Foundation to save this pair to your collection.