That is from the stories of the unseen which We reveal to you ˹O Prophet˺. You were not present when they ˹all˺ made up their minds, and when they plotted ˹against Joseph˺.
This is news of the unseen that We reveal to you ˹O Prophet˺. You were not with them when they cast lots to decide who would be Mary’s guardian, nor were you there when they argued ˹about it˺.
Both use the 'news of the unseen' formula: 'that is from the reports of the unseen which We reveal to you; you were not present with them when...'; 3:44 follows the Maryam/Zakariyya story, 12:102 follows the Yusuf story.